.تمّ الانتهاء من تشغيل الغلاف المضاد للحرارة
.تم القضاء على عدد كبير من المدافعين في خليج الإرساء
.ربط المحركات الصاروخية يسير بشكل سلس
!الملجأ رقم 12 على وشك إغلاق أبوابه
ابقَ هنا، اتّفقنا؟
!لا تذهب إلى خليج الإرساء
الحلقة 9 إسقاط المستوطنة
!يتمّ ضخّ غاز جي جي
.هناك ريح تهب بسرعة 10 أمتار في الثانية في الداخل
.يجدر به أن ينتشر بسرعة
.مرّت خمس دقائق على ضخّ الغاز
.المسألة ليست شخصية، نحن نفعل هذا لإنهاء هذه الحرب بسرعة
.على أيّة حال... أشكّ في أنّك تريد رؤية سطح الأرض يسرع نحوك
...الجوّ بارد
لمَ... الجو بهذه البرودة؟
!إنّه الثلج
!إنّها تُثلج في المستوطنات أيضًا
!عليّ لأن أخبر فان لي
!لكن يا لبرودة الجو
ما خطبهم؟
...هذا ليس جيّدًا
...واجبنا أن نحافظ على سلامة الملجأ
،إن نمت هنا
...فسأصاب... بالزّكام
...أريد أن أدخل أنا أيضًا
...فان لي
...افتحي
...دعيني أدخل
...دعيني
.أدخل، رجاءً...
.القرن الكوني 0079، العاشر من يناير
،جزيرة إيفيش، بانتشي الأم للجانب 2، هاتي
خرجت من نقطة لاغرانج الخاصة .بها ودخلت في مسار سقوط حرّ نحو الأرض
،نقطة سقوطها المتوقعة هي مرتفعات غيانا في جنوب أمريكا
.وتحتها توجد جابورو، مقر الاتحاد الفيدرالي الأرضي العام
،أسطول نائب الأميرال تيانيم
،الذي كان في طريقه إلى منقطة الاشتباك مع قوات زيون
.غيّر هدفه فجأة
.حاول تدمير المستوطنة، لكنّه فشل
.في 15 يناير. وصلت جزيرة إيفيش إلى المدار الأرضي المنخفض
.السادس عشر من يناير
.انقسمت إلى ثلاثة أجزاء، وكل جزء دخل الغلاف الجوي
.اصطدام جزيرة إيفيش تسبّب في خراب كبير على الأرض
.جنوب أستراليا دُمّر تمامًا من قِبل جزء الخليج
وجزء الأرض الضخم الذي ضرب جنوب غرب كندا
.تسبب في تساقط الأطلال كالأمطار على أغلب مناطق أمريكا
الجزء الذي سقط على المحيط الهادي
تسبب في زلازل قوية وأمواج تسونامي عاتية .في مناطق مأهولة بشكل كبير في شرق آسيا
.فُتِقت قشرة الأرض وغلافها الجوي
الضحايا التي خلفتها هذا الكارثة كانوا كُثرًا
،لدرجة لم تُستوعب لبعض الوقت
،لكن عندما ازدادت على ذلك الوفيات التي كان سببه الجوع والمرض
.أصبح واضحًا أنّ العدد النهائي كان نصف سكان العالم تقريبًا
.لكنّ الحرب كانت قد بدأت للتّو
.أهمّ شيء لدينا الآن هو طريقة التعامل من الجانب 5، لوم
.لوم ما زالت في حيرة
.بين الانضمام لنا أو للاتحاد الفيدرالي
الفرق بينهم وبين هاتي
.هو أنّهم موعودون بدعم فيدرالي قوي بالفعل
أسطول تيانيم الذي يتجه إلى ميراندا الآن
.هو الأقوى في القوات الفيدرالية الأرضية الفضائية
.وهذا أثر بشكل كبير على الرأي العام هناك
.اكتسبت القوات المعارضة لنا اليد العليا
.يجب تطهير لوم أيضًا
،إن انتصرنا في حربنا المقدسة
.ستكون لوم مهمّة جدًّا
...قتلنا المليارات بالفعل
!ألا تكفيك كلّ الدّماء التي أريقت؟
...كم قتلنا
!أو كم ماتوا أمر لا يهم
!كلّ ما يهم هو الفوز على أعدائنا
بما أنّ جابورو لا تزال موجودة
...والاتحاد الفيدرالي يبدي نيّة واضحة للمقاومة، علينا
وهذا سببه هو فشل الخطّة، أليس كذلك؟
.ستتم معاقبة من نفذوا عملية بريتيش أشد العقاب بالطبع
.وستتم محاسبة من كان مسؤولًا عليهم أيضًا
.أنا أعنيك أنت يا غيرين لأنّك من فكّر بتلك الخطة
!ما علينا سوى أن ننتصر
،إن افترضنا أنّك لا تريدنا أن نحاكم كمجرمي حرب
،فعليك أن تثق بي
!فأنا الرجل المناسب لتوفير القيادة التي نحتاجها للفوز
!سأعود لغرفتي
.غارما! دعني أتّكئ عليك
!حـ-حاضر
...يا إلهي. يبدو أنّ الهرم قد أدرك والدنا العزيز
!زينا! مينيرفا! لقد عدت
!أما زلتما مستيقظتان؟
!مينيرفا
كنت فتاة صالحة وانتظرتني؟
!لقد اشتقت لك
!استيقظت؟
!أنا بابا! بابا! أنا والدك
!أنا والدك
اهدئي، اهدئي، هل أخافك؟
...والدك خشن
هل نامت؟
.إنّها نائمة
.إنها تلعب طوال اليوم وترهق نفسها
...إنّها ظريفة جدًّا
...ابنتي الوحيدة مينيرفا ظريفة للغاية، لكني
!كم قتلت من مئات الملايين مثل مينيرفا؟
.بدأت مينيرفا بالبكاء في اللحظة التي رأت وجهي فيها
هل وجهي مخيف لهذه الدرجة؟
هل لدي وجه شيطان أو غول؟
هذا صحيح، أليس كذلك؟
.لا تكن سخيفًا
.تصرفت بتلك الطريقة لأنّها كانت نعسانة فحسب
حقًّا؟ هل هذا صحيح؟
...آمل أن تكوني محقّة
...أحببت عائلتنا أكثر من قبل
.عندما عشنا جميعًا في هذا المنزل وكنّا متفاهمين
.كان أخي ساسرو هنا أيضًا. وغارما كان صغيرًا وظريفًا
...لا يزال غارما ظريفًا الآن
!زينا
!أنوي أن أحرص على ألّا تندمي لأنّك تزوجت من فرد في عائلة زابي
!فلنبنِ تاريخًا جديدًا لعائلة زابي معًا
!أنجبي لي الكثير من الأطفال
!إخوانًا وأخوات لمينيرفا
!الكثير من الأطفال الصالحين
!وسأحافظ على سلامة أولئك الأطفال
أيّ شخص يحاول لمس شعرة منك ومن مينيرفا
!عليه أن يواجهني مهمًا كان
!أجل! تلك هي حقيقة جميع الحروب الأساسية
!علينا القتال عندما يكون لنا أحبّاء
!سكّان هاتي والاتحاد الفيدرالي، الخطأ خطؤهم لأنّهم ضعفاء
!لم يتمكّنوا من حماية مينيرفا خاصتهم
!ذا أمر مثير للشفقة
!أنا لست مثلهم
!سأسحقهم جميعًا
الجانب 5، لوم العاصمة بانتشي، ميراندا
!النّصر لزيون! النصر لزيون
!عودا لدياركم يا زيون! عودا لدياركم يا زيون
.تحرك الجيش للحفاظ على السلام
.إنّهم يطلقون النار على المتظاهرين المناصرين لزيون
يبدو أنّ حكومة لوم قد قوّت
.وضعها المعارض لزيون بدعم الجيش الفيدرالي
!امتلأ المكان هنا
!أرسلوهم لمستشفى آخر
!أرجوكم! أنقذوا طفلي
.سأقوم بالإسعافات الأولية
.ضعيه على تلك الأريكة
أنت أرتيسيا-ساما، صحيح؟
.لا، أنت مخطئ
.ها هي بطاقة تعريفي
اسمك الملازم تاتشي؟
.يا لك من شخص غريب
.لم يرِني عميل في المخابرات من قبل بطاقة تعريفه
.مرّ وقت طويل يا أرتيسيا-ساما
.عندما هربت أنت وكاسفال-ساما من مونزو، كان لي يد في ذلك
لكني أعترف أنّي لم أقم سوى باتّباع تعليمات رال-سان
.لكي أجنبكما الجمارك
هلّا دخلت صلب الموضوع؟
.لا يمكنني البقاء هنا لوقت طويل الآن
.أعلم الظروف جيّدًا
.لكني ما كنت لأتمكّن من رؤيتك لولا هذا الوضع
سواء كنت عميلًا في المخابرات أم لا، الحصول على أفضلية
.أمام وكالة كيسيليا ليس أمرًا سهلًا
أنت تعرفين رجلًا اسمه شار أزنابل، صحيح؟
شار-سان؟
.تمّ طرده من الأكاديمية لتحريضه الطلاب العسكريين على الثورة
،لكن بعد ذلك اشتهر بقيادته لبذلة متنقلة حمراء
.تحول من رجل مجنّد إلى ملازم، وهو الآن بطل شاب لزيون
.راقبي ذلك الرجل جيّدًا
ماذا تقصد؟
!شيء آخر
!كاسفال ريم دايكون حيّ يُرزق
.لكن بالطبع، ما هذه سوى قناعتي الخاص حاليًّا
!مهلًا
.لا يمكنني البقاء لوقت طويل
.إن علم أحد ما أني من زيون، فسأُقتل ببطء وبشكل مؤلم
!أيّها الملازم تاتشي
...حسنًا، سأعود في الحـ
أزنابل-سان؟
!سيلا-سان، لقد انهار تيابولو-سان
.أخبروني أنّه أصيب بأزمة قلبية
هل يمكنك العودة في الحال؟
مرحبًا؟ سيلا-سان؟
هل يمكن سماعي؟
!هذا أنا! أزنابل! روجي أزنابل
مرحبًا؟ مرحبًا؟
هل أنت هناك يا سيلا-سان؟
المدينة القمرية، غرناطة
!مراقبة الربان! اتخذ وضع الاختبار
!مقياس إل3 لا يصعد
.سوف نثبت دافعات قوية أكثر على حقائب الظهر
!ابدأ بإل 5
.سيزداد مدى حركة الخراطيم بخمسين بالمئة
.سنثبت أيضًا أجنحة معدّلة
!فهمت
!نماذج زاكو الجديد هذه ليست سيئة
!هذا يناسبنا تمامًا نحن النجوم الثلاثية السوداء
!أعجبتني علامة النجمة تلك بالتحديد
ففي النهاية، المظهر هو كلّ شيء، صحيح؟
ما كان هذا للتو؟
!ذلك القرن البارز
!ذلك اللون الأحمر يعني أن تبرز أكثر من البقية
!لا أحد غيره قد يقوم بشيء بغيض كهذا
!تبًّا، كنت محقًا
!أيّها الميكانيكي! أحصل على 80 بالمئة من مردود الدافعات الثانوية فقط
ليست الاستجابة التي طلبتها، صحيح؟
.فكّرنا أنّه لا بد من وضع محدّد نظرًا للضغط على الربان
.لست بحاجة له، أزله
!مهلًا يا هذا
أنت هنا من أجل المراقبة، صحيح؟
.تبدو توّاقًا لرؤية انتهاء آلاتك الشخصية
،أيّها الملازم شار
.أظن أن علي تهنئتك على ترقيتك مجدّدًا
!كما أنّها ترقية مزدوجة سريعة
...بين تم خفض رتبة القائد رال إلى ملازم احتياطي
.بذلة الجندي الحمراء تلك تليق بك أيها الملازم
أليس هذا مخالفًا للمتطلبات؟
.أقصد عدم ارتداء بذلة عادية أثناء قيادة بذلة متنقلة
.أيّها الملازم غايا
،إن دُمّرت البذلة المتنقلة التي أقودها
.فسأموت بغضّ النظر عمّا أرتديه
!سأخرج في الحال
.تبدون أنتم الثلاثة مركزين على الترقيات بشكل غريب
.إن كنتم تريدون رفع رتبكم أيضًا، فأقترح أن تفعلوا شيئًا لاستحقاق ذلك
.ستكون لوم ساحة المعركة المناسبة لفعل ذلك
.فرصة لا تعوض لكم
من الذي سيكون الأفضل في لوم؟
.إنّها مسابقة يا رجال النجوم الثلاثية السوداء
.القرن الكوني 0079 الثالث والعشرون من يناير
أسطول القوات الفيدرالية الأرضية الفضائية الذي ،انطلق من مقر جابورو المبني حديثًا
،يلتقي بأسطول الأميرال ريفيل الأول
،الذي كان متأهبًا في منطقة لونا 2
.وانطلقوا مباشرة إلى منطقة لوم الموجودة في الجانب الآخر للأرض
،بهذه القوة التي تفوق قوات زيون مجتمعة بشكل كبير
.ينوي الاتحاد الفيدرالي إنهاء الحرب بضربة واحدة
بارجة قوات زيون، ديغين العظيم
.ستحدد معركة في لوم نتيجة الحرب
!أو بالأحرى، يجب أن تحددها! قوّوا عزيمتكم يا رجال
أتوقع أنّ القوات الفيدرالية الأرضية الفضائية تريد الانتقام
.للضربة التي تلقوها في عملية بريتيش
.لا يجب علينا الاستخفاف برغبتها في القتال
فقط باتحاد كل قواتنا تحت جناح حاكمنا
!والمراهنة ببقاء إمارتنا سيكون النصر ممكنًا
.فلنبدأ الآن شرح الخطة
.نائب الأميرال دوزل، قائد أساطيلنا الأعلى
!لا تنسوا أبدًا
!إن خسرنا نصبح جميعًا مجرمي حرب
!والمشنقة ستنتظرنا
.قوات العدو منقسمة لقسمين
،أحدهما أسطول نائب الأميرال تيانيم الذي سيبقى قريبًا من منطقة لوم
،وهو مؤلف من 15 سفن حرب من فئة ماجيلان
و45 سفينة طوافة من فئة سالاميس
.بالإضافة لفرقاطات صاروخية من فئة لابينتو وسفينة إنزال وما إلى ذلك
.هذا الأسطول وحده يعادل أسطولنا بأكمله
!وأيضًا، قوة ريفيل الرئيسية قادمة أيضًا
!ستكون أكبر من أسطول تيانيم بثلاث مرات
!أسطول بحق
قوة أكبر من قوتنا بأربع مرات؟
!نعم! أربع مرات
!لا يمكننا فعل شيء حيال فرق القوى القتالية الآن
...ولهذا السبب
لن نستعمل خطة تافهة لتقسيم
!قوتنا الأصغر أكثر ومهاجمة كلّ من قواتهم
!سنهاجم أسطول تيانيم بكل ما لدينا
وما الذي تنوي فعله حيال قوة ريفيل الرئيسية؟
بالنسبة له، سنهاجم قوات ريفيل
!بفوج الهجوم الخاص المنطلق من أ باوا كو
فوج هجوم خاص؟
ماذا يكون؟
.أعلم أنّكم لا تعرفونه أيّها القائدة
.لكنّ تلك الوحدة قد أثبتت أنّها قديرة في بدء القتالات
سأنظم هذه المهمة في كتيبتين
!وأربك أسطول ريفيل
!النصر لزيون! النصر لزيون
.حسنًا، سأذهب الآن
هل ستغادر بهذه السرعة يا كلامب؟
...أيّها القائد! أقصد، أيها الملازم
!كوزن! مرّ وقت طويل
انضمّ إليّ! ما رأيك؟
.أودّ ذلك، لكنّ موكب النقل سيغادر قريبًا
يقولون أنّ هذه المعركة ستحدّد من سيحكم العالم، لذا إن تأخرت
.سيعتبرونك خائنًا
.فهمت. اذهبا إذًا
.تطوعت وأنا أظن أني سأخدم معك مجدّدًا إن كنت قائدًا لزاكو
.صرفك عن الخدمة أوّلًا هكذا لؤم أيّها الملازم
!ضابط الصف كوزن غراهام! ينطلق إلى الصفوف الأمامية في لوم
!حسنًا، اذهب
!لكن تذكّر! عائلة زابي مجموعة قتلة
!مهما حدث، لا تمت من أجل أمثالهم
!لست بحاجة لتنزف قطرة دم واحدة من أجلهم